crocodile tears

英 [ˈkrɒkədaɪl teəz]

美 [ˈkrɑːkədaɪl terz]

n. 鳄鱼的眼泪; 假慈悲

柯林斯词典

N-PLURAL 鳄鱼的眼泪;假慈悲
If someone is cryingcrocodile tears, their tears and sadness are not genuine or sincere.
1. The sight of George shedding crocodile tears made me sick.
  看到乔治假慈悲，我感到恶心。

noun

a hypocritical display of sorrow
1. the secretaries wept crocodile tears over the manager's dilemma
2. politicians shed crocodile tears over the plight of the unemployed

They were only crying crocodile tears at the old man's funeral.
他们在那老人葬礼上的哭是虚情假意的。
They weep crocodile tears for the poor.
他们对穷人是假慈悲。
The beast in the above photo never actually "cries crocodile tears", because they do not have tear ducts, and cannot weep.
上图所显示的野兽其实从来都不流泪，因为他没有泪腺。
They were only crying crocodile tears at the old man's funeral because nobody had really liked him.
在老头子的葬礼上，只不过挤了几滴鳄鱼的眼泪，老头子在世时都不喜欢他。
But you should have seen his crocodile tears when the old man died and left him a million dollars!
当老人去世后给他留下一百万美元的时候，他流下了虚假的眼泪。
To shed crocodile tears.
鳄鱼的眼泪。
Her television interview, Edison Chen denounced intersection anger "shedding crocodile tears hyprocritical"," eyes wide open Say fear!"
她接受电视专访时，悲愤交集痛斥陈冠希“猫哭老鼠假慈悲”，“睁大眼睛说慌！”
"Don't shed crocodile tears over his misfortune, I know you hate him."
不要假惺惺的为他的厄运假慈悲了，我知道你恨他
In his speeches, he always puts on a big show of crocodile tears for poor and homeless people.
他在讲话时，总是装得好像他对穷人和无家可归的人很同情的样子。
Are you that kid from crocodile tears?
你演过“鳄鱼的眼泪”里的小孩？